Cultural Heritage

Traditional crafts are important parts of Chinese splendid cultural heritage.

传统手工艺在我国，是优秀文化遗产重要的组成部分。

互联网摘选

People studying Chinese cultural heritage should have both extensive knowledge, and firm foundations.

国故研究者既要有广博的知识又要有深厚的研究功底.

互联网摘选

Place names are important cultural heritage of human.

地名是人类重要的文化遗产，具有延续性和稳定性。

互联网摘选

Archaeologists have found six new sacrificial pits and unearthed more than 500 items dating back about 3000 years at the Sanxingdui Ruins in Sichuan province, the National Cultural Heritage Administration announced on March 20 in Chengdu.

国家文物局3月20日在成都宣布，考古人员在四川省三星堆遗址新发现6座“祭祀坑”，目前已出土文物500余件，距今约3000年。

互联网摘选

We Chinese have a great cultural heritage.

我们中国人有伟大的文化遗产.

《现代汉英综合大词典》

Protecting the time honored cultural heritage has become an urgent task for many nations.

例句：保护古老的文化遗产是很多国家刻不容缓的任务。

互联网摘选

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

凡属我国文化遗产中有用的东西,都应当批判地继承.

《现代汉英综合大词典》

On Chinese cultural heritage in the American overseas writing

文化的乡愁&美国华裔文学对中国文化传统的认同

互联网摘选

The long Chinese history left us rich cultural heritage.

我国悠久的历史文化留存了丰富的文化遗产。

互联网摘选

Manchester has a rich cultural, economic and sporting heritage.

曼彻斯特有丰富的文化、经济和体育遗产。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Classical Chinese poetry is the gem of our cultural heritage.

中国古典诗歌是中国文化遗产的精髓。

互联网摘选

What affluent Singaporeans need is a keen awareness of our cultural heritage.

现在新加坡人不缺吃、住、穿,还缺什么?缺的就是深厚坚实的人文意识.

网络文摘精选

Yuexiu Park in the beautiful scenery, cultural heritage and beautiful scenery known.

越秀公园以山水秀丽 、 文物古迹众多、风景优美而著称.

互联网摘选

Held above the provincial level key cultural heritage unIt'staff training.

举办省级以上重点文物保护单位文物保护员培训班.

互联网摘选

Analysis of Current Situation of the Management of Chinese Natural and Cultural Heritage

中国自然文化遗产管理现状分析

互联网摘选

The highland game is part of Scotland's cultural heritage.

苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Spain's rich cultural heritage

西班牙的丰富文化遗产

《牛津高阶英汉双解词典》

On Protecting Cultural Heritage in the Great Western Development

谈西部大开发中历史文化遗产的保护

互联网摘选

Earlier this year, Italy signed an accord with UNESCO to establish a task force of police art detectives and archaeologists to protect cultural heritage from natural disasters and terror groups, such as ISIS.

今年早些时候，意大利与联合国教科文组织签署了一项正式协议，建议一个由警察艺术侦探和家组成的工作组，以保护文化遗产免受自然灾害和诸如“伊斯兰国”等恐怖组织都破坏。

四级真题- 2018年 6月 2卷 信息匹配

The Origin of the Economic Values of Cultural Heritage

文化遗产经济价值探源

互联网摘选

Study on the Effection of Cultural Heritage in the City Construction

包头市历史文化遗产在城市建设中的作用

互联网摘选

Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.

有些韩国人认为，这一改变意味着丧失了文化传统。

互联网摘选

The Formation of Value System in the Protection of Chinese Historical& Cultural Heritage

当代我国历史文化遗产价值体系的构成

互联网摘选

Implementation of Cultural Heritage Image Retrieval and Research on Its Key Techniques

文化遗产图像检索系统实现及关键技术研究

互联网摘选

Research Concerning Huizhou Cultural Heritage Protection Pattern Relying on Tourism Development Background

旅游发展背景下的徽州文化遗产保护模式研究

互联网摘选

Terms play an important role in the scientific development, cultural heritage and social progress.

术语在科技发展、文化传承和社会进步中起着举足轻重的作用。

互联网摘选

A novelist must be able to use the cultural heritage of his nation.

小说家要善于利用他本国的文化遗产。

词典精选例句

Cultural Heritage and Its Protection: Significance Deconstruction and Value Reconstruction

文化遗产与保护：意义消解与价值重构

互联网摘选

A Study on Comparison and Analysis of Chinese and Foreign Cultural Heritage Management System

中外文化遗产资源管理体制的比较与启示

互联网摘选

Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from our evolutionary and cultural heritage — the light of the stars and the rhythms of day and night.

生活在我们制造的眩光中,我们已经将自己与我们的进化过程中留下的遗产和文化遗产——星光和昼夜——隔绝了。

高考真题- 2015 浙江 阅读C